Im Regal liegen vier Makita-Akkus mit 18 V, und das neue Gartengerät ist ein grünes Bosch-Modell. Online werden Adapter angeboten, die den Makita-Akku auf den Bosch-Schacht setzen. Was Makita, Bosch und die anderen Hersteller dazu schreiben, ist eindeutig; was es für Garantie und Haftung heißt, steht in deren Bedingungen und im Gesetz.
Alle Angaben laut Hersteller, Stand 19.10.2026. Keine Eigenmessung, kein Test, keine Rechtsberatung.
Zwei Herstelleradapter in der Datenbank, keiner verbindet zwei Marken
In der Datenbank mit 38 Akkusystemen stehen zwei Adapter vom Hersteller selbst. Beide bleiben innerhalb der eigenen Marke:
| Adapter | Was er laut Hersteller kann | Was er nicht kann |
|---|---|---|
| Makita Ladeadapter ADP10 (191C10-7) | 14,4-V- und 18-V-LXT-Akkus am XGT-Schnellladegerät DC40RA oder DC40RB laden | LXT-Akkus in XGT-Geräten betreiben |
| Metabo PowerMaxx 12 V Adapter (625225000) | ältere PowerMaxx-Maschinen für 10,8- oder 12-V-Steckakkus mit 12-V-Schiebeakkus betreiben | 12-V-Akkus mit dem 18-V-System CAS verbinden |
Der Makita ADP10 ist ein Ladeadapter, kein Betriebsadapter. LXT 18 V und XGT 40V max. sind laut Makita-FAQ untereinander nicht kompatibel; XGT hat verstärkte Einschubschienen und größere Kontakte. Wer XGT-Geräte kauft, braucht XGT-Akkus, kann seine LXT-Akkus mit dem ADP10 aber am selben Ladegerät laden.
Makita LXT 18V
- Hersteller
- Makita · Profi
- Spannung
- 18 V
- Akkus laut Hersteller
- 1,5 Ah · 2 Ah · 3 Ah · 4 Ah · 5 Ah · 6 Ah · 9 Ah · 12 Ah
- Geräte laut Hersteller
- über 430 Maschinen und Gartengeräte mit 18V sowie 2x 18V (Stand abgerufen 2026-10-19)
- Laut Hersteller nicht kompatibel mit
- Makita XGT 40V max.
- Ladegerät
- Makita nennt DC18RC, DC18RD, DC18SF, DC18SE, DC18WC; mit dem Ladeadapter ADP10 lassen sich 14,4V- und 18V-LXT-Akkus auch am XGT-Schnellladegerät DC40RA/DC40RB laden.
Laut Makita-FAQ sind LXT 18V und XGT 40V max. untereinander nicht kompatibel (verstärkte Einschubschienen und größere Kontakte bei XGT). 36-V-Geräte der LXT-Reihe arbeiten mit zwei 18-V-LXT-Akkus. Die FAQ nennt „über 440“ Maschinen (Stand März 2024), die LXT-Seite „über 430“; Akkus der G-Serie sind laut Makita nicht mit LXT kompatibel.
Quelle: Häufig gestellte Fragen, geprüft am 19.10.2026
Manche Systeme passen ohne Adapter, weil der Hersteller es so gebaut hat
Drei Sonderfälle in der Datenbank brauchen gar keinen Adapter:
- DeWalt FLEXVOLT. Die 54-V-Akkus sind laut DeWalt in nahezu allen 18-V-XR-Maschinen einsetzbar; ein 18-V-Akku treibt ein FLEXVOLT-Werkzeug aber nicht an.
- HiKOKI MULTI VOLT. Der 36-V-Akku ist laut HiKOKI für die 18-V-Schiebeakku-Reihe ausgelegt und schaltet automatisch um, mit einzelnen Modellausnahmen.
- Einhell 36 V. Einhell-36-V-Geräte nehmen zwei 18-V-Akkus gleichzeitig auf; einen eigenen 36-V-Akku gibt es nicht.
Das Gegenteil zeigt GARDENA: Alte Geräte mit dem System-Akku BLi-18 nehmen die neuen POWER-FOR-ALL-Akkus nicht auf, und ein mechanischer Adapter reicht laut GARDENA nicht, weil umfangreiche Änderungen in der Elektronik nötig wären.
Fremdadapter zwischen Marken gibt kein Hersteller frei
Adapter, die einen Makita-Akku auf ein Bosch-, Parkside- oder Einhell-Gerät setzen, kommen von Drittanbietern. Die Datenbank führt sie bewusst nicht. Die Hersteller schreiben dazu:
- Makita. In den Betriebsanleitungen sinngemäß: nur Original-Makita-Akkus verwenden; nicht originale oder veränderte Akkus können bersten und Brände oder Verletzungen verursachen, die Garantie für Werkzeug und Ladegerät werde ungültig.
- Bosch. Die Herstellergarantie (Stand 01.12.2021) schließt Mängel aus, die durch Teile entstehen, die keine Bosch-Originalteile sind. In den Sicherheitshinweisen schreibt Bosch, den Akku nur in Produkten des Herstellers zu verwenden, weil er nur so vor gefährlicher Überlastung geschützt sei.
- Einhell. Akkus von Drittanbietern lassen sich für die Power-X-Change-Garantie nicht registrieren.
Fremdakkus und Akku-Adapter: Was Hersteller zu Garantie und Gebrauch sagen · geprüft am 19.10.2026
- Bosch: Schäden durch Nicht-Originalteile ausgeschlossen — Bosch schließt von seiner Herstellergarantie u. a. Mängel am Werkzeug aus, die durch Zubehör, Ergänzungs- oder Ersatzteile verursacht wurden, die keine Bosch-Originalteile sind, ebenso Werkzeuge, an denen Veränderungen vorgenommen wurden (Bosch-Garantiebedingungen, Stand 01.12.2021). gilt seit 01.12.2021 · bosch-pt.com
- Bosch: 2 Jahre, 3 mit Registrierung (nicht Akkus Heimwerker) — Die Bosch-Garantie beträgt zwei Jahre (bei gewerblicher Nutzung zwölf Monate) und lässt sich durch Online-Registrierung binnen vier Wochen auf drei Jahre verlängern – ausgenommen u. a. Akkupacks und Ladegeräte von Heimwerkergeräten. Gesetzliche Mängelansprüche gegen den Verkäufer bleiben laut Bosch unberührt. gilt seit 01.12.2021 · bosch-pt.com
- Bosch: Akku nur in Herstellerprodukten — In den Sicherheitshinweisen für seine Li-Ionen-Akkus schreibt Bosch, den Akku nur in Produkten des Herstellers zu verwenden, weil er nur so vor gefährlicher Überlastung geschützt sei, und ihn nur mit vom Hersteller empfohlenen Ladegeräten zu laden (Herstellerangabe Bosch). bosch-professional.com
- Makita: Fremdakku = Garantie für Werkzeug/Ladegerät ungültig — Makita schreibt in seinen Betriebsanleitungen sinngemäß: nur Original-Makita-Akkus verwenden; nicht originale oder veränderte Akkus können bersten und Brände oder Verletzungen verursachen, außerdem werde die Makita-Garantie für Werkzeug und Ladegerät ungültig. Für Unfälle mit nicht originalen oder veränderten Akkus übernimmt Makita nach eigener Angabe keine Haftung. icmsmakita.eu
- Makita: ungeeignetes Zubehör ausgeschlossen — Die Makita-Herstellergarantie (drei Jahre für registrierte Elektrowerkzeuge, zwei Jahre für registrierte Li-Ionen-Akkus) schließt u. a. Schäden durch ungeeignetes Zubehör sowie zerlegte oder mit Fremdteilen reparierte Geräte aus (Makita-Garantiebedingungen, Stand Juli 2026). makita.de
- Metabo: 3 Jahre Akku-Garantie, Ausschlüsse bei Fehlgebrauch — Metabo gewährt auf Akkupacks und Metabo-Ladegeräte drei Jahre Herstellergarantie ohne Registrierung. Ausgeschlossen sind u. a. unsachgemäße Anwendung wie die Verwendung nicht zugelassener Einsatzwerkzeuge sowie teilweise oder komplett demontierte Maschinen; gesetzliche Rechte bleiben laut Metabo unberührt (Allgemeine Garantiebedingungen, Stand 2025). portal.metabo-service.com
- Einhell: Drittanbieter-Akkus nicht registrierbar — Einhell bietet zwei Jahre Herstellergarantie auf Geräte und Akkus, bei Online-Registrierung binnen 30 Tagen drei Jahre auf Geräte und Power-X-Change-Akkus. Die Akku-Garantie gilt nur für Akkus aus dem Einhell-Sortiment; Akkus von Drittanbietern können nicht registriert werden. Kein Garantieanspruch besteht u. a. bei unsachgemäßer Verwendung oder Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel. einhell.de
- DeWalt: 12 Monate, Akkus nicht in 3-Jahres-Verlängerung — DeWalt garantiert Elektrowerkzeuge zwölf Monate ab Kauf; die Verlängerung auf drei Jahre nach Registrierung gilt für berufliche Anwender und schließt Akkus (außer Powerstack) und Ladegeräte aus (DeWalt-Garantierichtlinien). dewalt.de
- Garantie zusätzlich zur Gewährleistung — Eine Herstellergarantie ist eine freiwillige zusätzliche Zusage; die Rechte daraus bestehen neben den gesetzlichen Mängelansprüchen gegen den Verkäufer (§ 443 Abs. 1 BGB). Garantiebedingungen eines Herstellers können deshalb die gesetzliche Gewährleistung nicht verkürzen. gesetze-im-internet.de
- Produkthaftung § 1 ProdHaftG — Nach dem Produkthaftungsgesetz haftet der Hersteller, wenn durch einen Fehler seines Produkts ein Mensch verletzt oder eine privat genutzte Sache beschädigt wird; die Haftung ist u. a. ausgeschlossen, wenn das Produkt den Fehler beim Inverkehrbringen noch nicht hatte (§ 1 ProdHaftG). Den Fehler, den Schaden und den Zusammenhang muss der Geschädigte beweisen. gesetze-im-internet.de
Die Herstellergarantie ist eine freiwillige Zusage. Die gesetzliche Gewährleistung gegen den Verkäufer bleibt laut § 443 BGB daneben bestehen. Bei einem Schaden stellt sich zudem die Haftungsfrage: Nach § 1 Produkthaftungsgesetz haftet ein Hersteller für Fehler seines Produkts, Fehler, Schaden und Zusammenhang muss aber der Geschädigte beweisen. Was im Einzelfall gilt, klärt eine Verbraucherzentrale; diese Seite ersetzt keine Beratung.
Gleiche Volt-Zahl heißt nicht, dass ein Adapter harmlos ist
Akkus derselben Spannung sind nicht gleich gebaut. Bosch grün und Bosch blau haben beide 18 V und sind laut GARDENA mechanisch unterschiedlich codiert. Kärcher codiert seine Akkus so, dass 18-V-Akkus nicht in 36-V-Geräte passen, und ordnet 20-V-Angaben anderer Hersteller technisch als 18 V ein. Greenworks schreibt, gleiche oder ähnliche Spannung reiche für Kompatibilität zwischen Plattformen nicht. Mehr dazu unter 18-V-Akku.
Die Fallstricke
- „Adapter“ im Produktnamen. Bei Makita heißt der ADP10 Ladeadapter; mit ihm laufen LXT-Akkus nicht in XGT-Geräten.
- „Kompatibel mit“ auf Fremdware. Der Satz stammt vom Verkäufer des Adapters, nicht vom Werkzeughersteller.
- Veränderte Akkus. Makita nennt veränderte Akkus ausdrücklich als Brand- und Verletzungsrisiko. Akkus öffnet oder baut man nicht um.
- Garantie und Gewährleistung verwechseln. Die Garantie ist freiwillig und hat eigene Ausschlüsse, die Gewährleistung gilt gegenüber dem Verkäufer.
Was praktisch hilft
- Erst den Checker fragen. Der Akku-Checker zeigt, ob ein Gerät der Wunschmarke den Akku ohne Adapter nimmt, oft über eine Allianz wie Power for All oder CAS.
- Herstelleradapter an der Artikelnummer erkennen. ADP10 trägt die Makita-Nummer 191C10-7, der Metabo-Adapter 625225000; beide stehen auf der Herstellerseite.
- Plattform statt Adapter. Wer zwei Marken braucht, prüft in der Plattform-Wahl des Checkers, welches System beide abdeckt.
- Defekte Akkus aussortieren. Verformte oder aufgeblähte Akkus nicht weiter nutzen, Pole abkleben und zur Sammelstelle bringen, siehe Akku entsorgen.
Was ich noch nicht weiß
- Eine Herstellerfreigabe für einen Fremdadapter. Auf den geprüften Seiten von 38 Systemen steht keine; falls es eine gibt, fehlt sie hier.
- Wie Versicherer Schäden mit Fremdadaptern bewerten. Bedingungen von Hausrat- oder Haftpflichtversicherungen habe ich nicht ausgewertet.
- Weitere Herstelleradapter. Die Datenbank kennt zwei; Adapter anderer Hersteller für eigene ältere Akkus sind noch nicht erfasst.
Häufige Fragen
Gibt es einen Adapter von Makita auf Bosch?
Nicht von Makita und nicht von Bosch. Adapter, die einen Makita-LXT-Akku auf ein Bosch-Gerät setzen oder umgekehrt, werden von Drittanbietern verkauft. Makita schreibt in seinen Betriebsanleitungen, nur Original-Makita-Akkus zu verwenden; bei nicht originalen oder veränderten Akkus werde die Garantie für Werkzeug und Ladegerät ungültig. Bosch schließt Mängel durch Teile, die keine Bosch-Originalteile sind, von seiner Herstellergarantie aus und schreibt, den Akku nur in Produkten des Herstellers zu verwenden. Ein Bosch-Gerät, das ohne Adapter mit einem vorhandenen Akku läuft, gibt es nur innerhalb der Bosch-Systeme und ihrer Allianzen.
Verliert man mit einem Akku Adapter die Garantie?
Bei Bosch und Makita stehen Fremdteile ausdrücklich in den Ausschlüssen. Bosch schließt Mängel aus, die durch Zubehör, Ergänzungs- oder Ersatzteile verursacht wurden, die keine Bosch-Originalteile sind (Stand 01.12.2021). Makita schreibt, mit nicht originalen oder veränderten Akkus werde die Garantie für Werkzeug und Ladegerät ungültig. Einhell registriert keine Drittanbieter-Akkus für die Akku-Garantie. Die Herstellergarantie ist eine freiwillige Zusage; die gesetzliche Gewährleistung gegen den Verkäufer besteht nach § 443 BGB daneben weiter. Ob ein Mangel durch den Adapter entstanden ist, entscheidet im Streitfall der Einzelfall; eine Verbraucherzentrale hilft beim Einordnen.
Wofür ist der Makita Adapter ADP10?
Der ADP10 (Makita-Nummer 191C10-7) ist ein Ladeadapter. Mit ihm lassen sich laut Makita 14,4-V- und 18-V-LXT-Akkus an den XGT-Schnellladegeräten DC40RA und DC40RB laden. Wer von LXT auf XGT umsteigt oder beides nutzt, braucht dann nur ein Ladegerät. In XGT-Geräten laufen LXT-Akkus damit nicht: Laut Makita-FAQ sind LXT 18 V und XGT 40V max. untereinander nicht kompatibel, weil XGT verstärkte Einschubschienen und größere Kontakte hat. Für LXT-Akkus nennt Makita außerdem eigene Ladegeräte wie DC18RC, DC18RD, DC18SF, DC18SE und DC18WC.
Gibt es einen Parkside Akku Adapter für Einhell?
Nicht vom Hersteller. Lidl nennt den Parkside-20-V-Akku kompatibel mit allen Geräten der Serie PARKSIDE X 20 V Team, Einhell nennt Parkside nicht unter seinen Power-X-Change-Plattformpartnern (Stand 19.10.2026). Angebotene Adapter zwischen beiden Systemen kommen von Drittanbietern. Einhell schreibt in seinen Garantiebedingungen, dass Akkus von Drittanbietern nicht registriert werden können und kein Garantieanspruch bei Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel besteht. Die Angabe 20 V bei Parkside und 18 V bei Einhell sagt nichts über die Passform; Kärcher ordnet 20-V-Angaben technisch als 18 V ein, ohne daraus Kompatibilität abzuleiten.
Weiterlesen
- Makita-Akku — LXT, XGT und CXT
- Makita-Ladegerät — welches Ladegerät zu welchem Akku
- Bosch-Akku in Makita — was die Hersteller sagen
- Parkside-Akku in Einhell — 20 V und 18 V
- Akku-Checker — passt ohne Adapter
- So arbeite ich — woher die Herstellerdaten stammen
